Stephanie täydentää baarinsa olutvarastoja Cessnallaan, Everts-yhtiön rahtikonetta puhdistetaan korroosiosta, Boeing 727 siirretään tietä pitkin Anchoragesta Big Lakeen ja vanhan PA-11:n siivestä löytyy huollossa rotanpesä.

Ilman emoaan jäänyt harmaakarhu pitää saada Anchoragesta Oregoniin villieläinpuistoon, ja lento tuntuu parhaalta vaihtoehdolta. Sää ja tekninen ongelma ovat aiheuttaa kiitospäiväkaaoksen, ja laskuvarjojääkärit lentävät pohjoiseen.

Lento-opettajakoulutettava joutuu kovaan testiin, kun hänen pitää oppia korjaamaan syöksykierre. Syrjäiseen kylään kuljetetaan hyväntekeväisyyspitsoja, ja helikopterilentäjä joutuu rakentamaan itse omat laskualustansa jäätikölle.

Lumimyrsky pari päivää ennen joulua aiheuttaa kaaosta Anchoragessa. Maailman pohjoislaidalle Kaktovikin kylään pitäisi saada tarvikkeita uutta koulua varten, ja säätutkijat suuntaavat Alaskaa uhkaavaan sykloniin Tyynenmeren ylle.