E-urheilija on surmattu. Karadec ja Morgane koettavat keskittyä tutkintaan, kuin mikään ei olisi pielessä. Céline koettaa saada hylkäävän päätöksen muuttumaan.

Isän entinen naisystävä ahdistelee Morganea perinnön toivossa, tyhjästä on kuitenkin paha nyhjäistä. Léon lempipehmostakin syntyy kiistaa.

Isän entinen naisystävä ahdistelee Morganea perinnön toivossa, tyhjästä on kuitenkin paha nyhjäistä. Léon lempipehmostakin syntyy kiistaa.

Harmia harmin perään. Se tuntuu olevan päivän sana Lillen poliisiaseman väen yksityiselämässä. Kaiken lisäksi työn ja muun elämän haasteet kohtaavat kivuliaalla tavalla.

Harmia harmin perään. Se tuntuu olevan päivän sana Lillen poliisiaseman väen yksityiselämässä. Kaiken lisäksi työn ja muun elämän haasteet kohtaavat kivuliaalla tavalla.

Harmit eivät lopu, mutta joskus niistä selviää, jollei nyt tuurilla niin ehkä yhteen hiileen puhaltaen. Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta ja sitä rataa.