Talven syövereissä Margot lähtee ansoille metsästämään arvokkaita turkiseläimiä. Pakkasessa pärjätäkseen Billy yrittää rakentaa kuumavesilämmitysjärjestelmän. Matty tekee mukavuuspäivityksiä laajennettuun Newfoundlandin kotiinsa. Emilie ja Gilbert pitävät taukoa mökin rakentamisesta ja…

Kevät saapuu, ja Margot lähtee etsimään karhua, mutta kohtaakin vielä mahtavamman luonnonvoiman. Billy hyödyntää lämpimämpää säätä ja tekee parannuksia mökkiinsä. Matty ottaa täysillä käyttöön "hillbilly"-tyylin suunnitellessaan takametsien pakastinta,…